| Mouth: bub |
|
|
| Translational equivalents: boy; lad |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1182517 1182517 | 31-45m
Grown up boys, as we were, used to invite the girls down there to kiss them. |
| R |
| | $GEST-OFF1^* | BOY8* | I1 | TALL5B* | REGULARLY2* |
| L |
| | | |
| M |
| bub | | groß | [MG] |
| 1182343 1182343 | 31-45f
In school, they get riled up or offended by the boys. |
| R |
| | | BOY8* | TO-INFRINGE1^ | ON-PERSON1* | OR1* |
| L |
$INDEX1 | | | | |
| M |
| bub | [MG] | auf | oder |
| 1182517 1182517 | 46-60m
Well, boys and girls used to be separated. |
| R |
| | PAST-OR-BACK-THEN1* | BOY8* | GIRL2A | TO-SEPARATE1A | |
| L |
| | |
| M |
früher | bub | mädel | trennen |
| 1182517 1182517 | 46-60m
Boys and girls were separated at our place. |
| R |
| | PAST-OR-BACK-THEN1* | BOY8 | GIRL2A | TO-SEPARATE1A | MOMENT2* |
| L |
| | | |
| M |
früher | bube | mädel | ja |
