| Mouth: hund |
|
|
| Translational equivalent: dog |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1212218 1212218 | 46-60m
Those dogs eagerly sniffed around on the hunt for drugs or explosives. |
| R |
| | | DOG2* | $INDEX1 | $PROD | $INDEX1 |
| L |
| | | |
| M |
hund | [MG] | |
| 1212218 1212218 | 46-60m
They had dogs on leashes there, too. The dogs sniffed everywhere while all those people stood around waiting. |
| R |
| | $INDEX1* | DOG2* | $PROD | OWN1B* | $PROD |
| L |
| | | |
| M |
| hund | | eigen | [MG] |
| 1210825 1210825 | 46-60m
But then the other children asked me to come with them, and soon after, I ran after them like an eager puppy. |
| R |
ALSO1A | TO-FOLLOW1B | LIKE3B* | DOG2* | $PROD | TO-HAVE-STH-DOWN-TO-A-FINE-ART1 | |
| L |
| | |
| M |
[MG] | | hu{nd} | [MG] | [MG] |
| 1250721 1250721 | 61+m
Whistling, a squeaking door, barking dogs, squealing pigs, a plane flying over me. |
| R |
CLOSE-DOOR1 | $INDEX1 | FLAP1A^* | DOG2 | TO-BARK3* | TO-PIERCE1B^* | $INDEX1* |
| L |
| | | |
| M |
| | quietschen | hundebellen | schweine |
| 1212176 1212176 | 46-60m
When I was bored, I dragged around goats, or dogs or sheep, different animals. |
| R |
I1 | TO-PULL3 | $LIST1:2of2d | DOG2 | $INDEX1 | I1 | UNION2A^* |
| L |
| | | |
| M |
| | | hund | | |
