|
Mund: zwickau |
|
|
|
Übersetzungsäquivalent: Zwickau (Stadt im Bundesland Sachsen) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1583882 lei08 | 46-60w
Mit dem Bildtelefon kann ich über das Saxonia Deaf Call Center in Zwickau telefonieren. |
| r | | CALLCENTER1 | HIN2* | ZWICKAU1 | | HIN-UND-HER1* | |
| l | $INDEX1 | | HIN2 | HIN-UND-HER1* |
| m | | call center | zwickau | |
| 1584617 lei12 | 61+m
Dann war ich Geselle in Zwickau. |
| r | $PROD | LEHRER2^* | GESELLE2* | ZWICKAU1 | DORT1 | | |
| l | | | |
| m | | | | zwickau |
| 1584617 lei12 | 61+m
Pfarrer Weithaas wohnte damals in Zwickau. |
| r | OHR-WACKELN1A^* | DAMALS1* | $INDEX1 | ZWICKAU1 | WOHNUNG1B* | | |
| l | | | | | |
| m | weithaas | damals | | zwickau | gewohnt |
| 1584617 lei12 | 61+m
In Zwickau. |
| r | | | | ZWICKAU1 | | | |
| l | |
| m | |
| 1584617 lei12 | 61+m
Zum Beispiel waren wir beim letzten Klassentreffen in Zwickau. |
| r | LETZTE1C* | KLASSE1* | TREFFEN2A | ZWICKAU1 | $INDEX1 | | |
| l | | | |
| m | letzte | klassentreffen | zwickau |
| 1584545 lei11 | 31-45w
Mein Traum ist, dass sich mal alle aus Dresden, Chemnitz, Zwickau und Leipzig irgendwo treffen. |
| r | CHEMNITZ3* | DRESDEN1 | CHEMNITZ3 | ZWICKAU1 | LEIPZIG1A* | ZUSAMMEN1A* | |
| l | | | | | |
| m | | dresden | chemnitz | zwickau | leipzig | |
| 1584545 lei11 | 31-45w
Das andere war an der Zwickauer Straße oder so. |
| r | | | $INDEX1* | ZWICKAU1* | STRASSE2* | SCHMAL-DÜNN1^* | |
| l |
| m | | zwickau | straße | oder so |
| 1584617 lei12 | 61+m
Zum Beispiel waren wir beim letzten Klassentreffen in Zwickau. |
| r | | | $GEST^ | ZWICKAU1* | BEISPIEL1 | EBEN-ZEIT1A^* | LETZTE1C* |
| l | | | |
| m | | zwickau | beispiel | letzte | letzte |
| 1582205 lei01 | 18-30m
Keine Ahnung, ob der nun in Zwickau gebaut wird oder nicht. |
| r | | $INDEX1 | SOLL1* | ZWICKAU1* | AKTIV1^ | VIELLEICHT3* | |
| l | | | |
| m | | soll | zwickau | [MG] | [MG] |
