TO-LAUGH3B^



≙ TO-LAUGH3B^ (2 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1583043 1583043 \| 61+m Prillwitz announced it there.
R			THROUGH2A	TO-LAUGH3B^*	$INDEX1	INFORMATION2B^	$INDEX1*
L						INFORMATION2B^	$INDEX1*
M			durch	prillwitz		[MG]	[MG]»
1583043 1583043 \| 61+m I sort of voiced him then.
R	I1*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^*	TO-LAUGH3B^
L
M	ich	[MG]	wie	voice
= JOKE3 (4 tokens)
Translational equivalent: joke
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1250646 1250646 \| 61+f Oh, nonsense. You and your stupid jokes.
R			$ORAL^	JOKE3*	TO-TELL2*	$GEST^
L			$ORAL^		TO-TELL2*	$GEST^
M			ach quatsch ach quatsch	witzeerzähler		quatsch
1250646 1250646 \| 61+f No, you are such a storyteller.
R			$ORAL^	JOKE3*	TO-TELL3A*
L			$ORAL^		TO-TELL3A*	YOU1*
M			nein	witzeerzähler
1583964 1583964 \| 31-45f There is nothing around; it's just the restaurant.
R			RESTAURANT1*	JOKE3	HOUSE1A		AREA1D^*
L			RESTAURANT1*		HOUSE1A	$INDEX1*	AREA1D^*
M				witzig
1418903 1418903 \| 31-45f … sometimes he made jokes that were really funny and made other people laugh.
R	FUNNY1	TO-SIGN1G*	JOKE1	JOKE3	JOKE1	TO-SIGN1G*	FUNNY1
L	FUNNY1	TO-SIGN1G*	JOKE1		JOKE1	TO-SIGN1G*	FUNNY1
M	lustig	[MG]	witze	witze	witze		lustig

Show this Type in in