| Mouth: will |
|
|
| Translational equivalents: to want; will |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1413925 1413925 | 46-60f
My boss said, if you still have vacation days left, you can take the day off today and check out everything, if you like. |
| R |
$GEST^ | TODAY1* | FREE1* | TO-WANT3* | TO-LOOK-AROUND-A-BIT1 | AREA1A^* | |
| L |
| | |
| M |
urlaubstag | heute | frei | will | westberlin |
| 1249620 1249620 | 18-30m
I really wonder. Shouldn’t it be the same? |
| R |
TO-WONDER1 | I2* | $GEST-OFF1^ | TO-WANT3 | EQUAL8 | $GEST-OFF1^ | |
| L |
| | |
| M |
[MG] | | will | [MG] | |
| 1414123 1414123 | 31-45m
He wanted to recruit me for water polo, too. |
| R |
TO-INVITE2* | WATER-POLO1* | $INDEX1* | TO-WANT3 | COME-HERE1* | | |
| L |
| | | |
| M |
| wasserball | will | hol hol |
| 1248505 1248505 | 31-45f
No, I wanted to go but/ |
| R |
APPROXIMATELY1^* | I2 | $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ | TO-WANT3* | SOMETIME1* | | |
| L |
| | |
| M |
| | | will | ir{gendwann} |
| 1291636 1291636 | 61+m
I was tired and therefore hoped the alarm would be over soon so I could go back to bed. |
| R |
I2* | EXHAUSTING2 | I1 | | FAST2* | ALERT1* | FINISH1 |
| L |
| | TO-WANT3 |
| M |
| [MG] | | will | schnell | alarm | schluss» |
