|
Translational equivalent: mood |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1179212 hh08 | 46-60f
Gunter always managed to create a fantastic mood. |
| r | | GOOD1* | UP-OFF2^* | | | | |
| l | $NAME-GUNTER-PUTTRICH1* | MOOD1 |
| m | gunter puttrich | [MG] | stimmung |
| 1179212 hh08 | 46-60f
Something was lacking and I really missed him and the mood that he always used to spread. |
| r | $GEST-OFF1^ | TO-MISS1 | $NAME-GUNTER-PUTTRICH1* | | AMBIANCE5* | | |
| l | | MOOD1 |
| m | [MG] | vermissen | gunter | stimmung |
| 1209006 mue02 | 18-30m
The atmosphere is great. |
| r | | | | MOOD1 | $GEST-OFF1^* | | |
| l | |
| m | stimmung |
| 1429124-… koe10 | 18-30m
In comparison to that the group of fans from Wolfsburg was seriously tiny. Our stands were densely occupied; the atmosphere was great, and all the people were jumping up and down. |
| r | $GEST-DECLINE1^ | I2 | $PROD | MOOD1 | | | |
| l | | |
| m | | | | stimmung |
