|
Übersetzungsäquivalent: lieber (bevorzugt) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1220195 hb05 | 46-60m
Was dann? Deshalb sollte sie das CI lieber weglassen und mit ihren Hörgeräten hören. |
| r | $INDEX2 | $GEST-OFF1^ | LIEBER1* | LIEBER2 | CI1 | AB5* | $GEST-RUHIG-BLEIBEN1^* |
| l | | | | |
| m | | | lieber | c-i | weg | bleibt |
| 1433410 mue07 | 18-30m
Das war beim gemeinsamen Abendessen natürlich anders, was die Unterhaltungen betrifft. |
| r | | | | LIEBER2* | ICH1* | ZUSAMMEN1A* | ABEND1 |
| l | | |
| m | | | zusammen | abendessen |
| 1583950 lei09 | 31-45w
Sie sagte, es sei besser, mich operieren zu lassen, weil es mir dann besser gehen würde. |
| r | | | | | EINTRETEN1^* | HAND-AUF-BRUST1^* | WIE1B |
| l | LIEBER1* | LIEBER2* | | |
| m | | lieber | | | wie |
| 1182062 stu12 | 46-60w
Lieber im Januar, das ist besser. |
| r | | | | LIEBER2* | | | $ORAL^ |
| l | | JANUAR7A | BESSER1 |
| m | lieber | januar | besser |
