by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1245887 fra10 | 61+f
I started working there at age fifteen until nineteen hundred/ |
r | $ORAL^ | $NUM-TEEN5:5* | UNTIL1* | $GEST-BEATS1^* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d* | $NUM-TENS2A:7d* | |
l | | | |
m | mit | fünfzehn jahre | bis | neunzehnhundertzweiund{siebzig} |
1245887 fra10 | 61+f
I got another divorce in 1992. |
r | | | | $GEST-BEATS1^* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d | $NUM-TENS4A:7d | I2* |
l | | | |
m | neunzehnhundertzweiundneunzig | bin |
1212176 fra05 | 46-60m
Some time later, my father came up to me and suggested I get a higher qualification as a technician. |
r | AS3 | TECHNOLOGY1 | $GEST^ | $GEST-BEATS1^* | | | |
l | | |
m | als | techniker |
1583043 lei04 | 61+m
… the Westerwohlder Circle, exactly. |
r | | | CIRCLE2* | $GEST-BEATS1^* | CIRCLE1A | | |
l | $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d | $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d |
m | kreis | westerwohlder kreis |
1182343 stu13 | 31-45f
Our physics teacher had long, fuzzy hair and he spoke with such tiny lip movements, which caused me some trouble. |
r | PERSON1^ | TEACHER2 | HAIR-LONG1^* | $GEST-BEATS1^* | | | |
l | | |
m | … | | [MG] |