|
Übersetzungsäquivalent: Webcam |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1431277-… koe20 | 31-45m
Aber die Kollegen müssten alle eine Webcam kaufen. |
| r | KOLLEGE1A* | $INDEX1* | $ORAL^ | WEBCAM1 | KAUFEN1A* | | |
| l | | | |
| m | kollege | muss | webcam | kaufen |
| 1431277-… koe20 | 31-45m
Ich bin in einem Team als Bauzeichner. Da herrscht ein hoher Anspruch, untereinander zu kommunizieren. Da bin ich der einzige mit einer Webcam. |
| r | KOMMUNIKATION1A | WIMMELN1^ | ICH1 | WEBCAM1 | EINZIG1* | ICH1 | |
| l | | | | |
| m | [MG] | | | webcam | einzig |
| 1429781-… koe13 | 61+f
Über den Computer kann man sich mit verschiedenen Leuten über den Chat unterhalten und über die Webcam gebärden. |
| r | | CHAT1B* | GEBÄRDEN1A* | | | GEBÄRDEN1G | $GEST-OFF1^ |
| l | $INDEX-MONITOR1 | WEBCAM1* | $INDEX1 |
| m | | chatten | | webcam | [MG] | |
| 1583882 lei08 | 46-60f
Daraufhin habe ich meinen Arbeitsplatz umgestellt und ein Laptop mit Webcam bekommen, und nutze TeSS. |
| r | GEBEN1* | $ORG-TESS1* | STELLEN-VON-NACH1B^* | WEBCAM1* | | | |
| l | |
| m | … | tess | | webcam |
| 1431277-… koe20 | 31-45m
Über die Webcam zu kommunizieren ist nicht optimal. |
| r | | | | WEBCAM1* | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | $GEST-OFF1^ | |
| l | |
| m | webcam | | |
| 1431277-… koe20 | 31-45f
Und mit der Webcam kannst du dann zum Beispiel Skype oder ooVoo benutzen. |
| r | | | $INDEX1 | WEBCAM1* | $GEST-OFF1^ | FINGER1^ | BEISPIEL1 |
| l | | | |
| m | | webcam | | [MG] | {bei}spiel |
| 1431277-… koe20 | 31-45m
Ich denke, eine Webcam/ Internet ist ja vorhanden, das müsste man dann automatisch können. |
| r | | ICH1* | DENKEN1B* | WEBCAM1* | $INDEX1 | BEDEUTUNG1 | $ORG-TESS1 |
| l | | | | | |
| m | ich | | webcam | | bedeut | tess |
| 1583882 lei08 | 46-60f
Wenn man eine Webcam hat, kann man sich unterhalten. |
| r | | $INDEX1 | DA1* | WEBCAM1* | DA1 | $PROD | ICH1 |
| l | | | | | | |
| m | kann da | webcam | | an | |
