TO-THROW6A^
≙ TO-THROW6A^ (1 token) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1245820 1245820 | 31-45m The best thing would be to just let the interpreters do their work, subsequently forwarding the bill. | |||||||
| R | TO-PAY1* | TO-CALCULATE1 | TO-GIVE-HOLD-ON-TO1A^* | TO-THROW6A^ | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | rechnung | ||||||
= TO-THROW6A (5 tokens) |
|||||||
| Translational equivalent: to throw | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1250270 1250270 | 46-60f He takes off his glasses, throws them down and flips out. | |||||||
| R | $PROD | TO-THROW6A* | $GEST-MAD1^* | ||||
| L | |||||||
| M | [MG] | [MG] | |||||
| 1179224 1179224 | 31-45f The fish market is famous for its barkers, like those who throw bananas or eels. | |||||||
| R | SCREAM3* | NECK2A* | BANANA1A* | TO-THROW6A* | AND2B* | EEL1* | |
| L | |||||||
| M | schreihals | banane | werf | und | aal | ||
| 1582642 1582642 | 18-30m He throws his sunglasses down. | |||||||
| R | TO-THROW6A | GLASSES1B | TO-THROW6A | ||||
| L | |||||||
| M | sonnenbrille | [MG] | |||||
| 1582642 1582642 | 18-30m He throws down his sunglasses, looking upset. | |||||||
| R | GLASSES1B* | TO-THROW6A | |||||
| L | |||||||
| M | sonnenbrille | [MG] | |||||
| 1582642 1582642 | 18-30m He throws his sunglasses down. | |||||||
| R | TO-THROW6A | GLASSES1B | TO-THROW6A | ||||
| L | |||||||
| M | sonnenbrille | [MG] | |||||