|
Übersetzungsäquivalent: nicht schlecht |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1184756 nue04 | 18-30f
Ja, das war echt nicht schlecht. |
| r | | | GUT1 | SCHLECHT-NICHT1 | JA2* | | |
| l | | | |
| m | [MG] | nicht schlecht | |
| 1584617 lei12 | 61+m
Aber das Internat war eigentlich nicht schlecht. |
| r | ZUHAUSE1A^ | $GEST-ABWINKEN1^* | EIGENTLICH1B | SCHLECHT-NICHT1 | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | | |
| l | | | |
| m | internat | auch | eigentlich | nicht schlecht | |
| 1584617 lei12 | 61+f
Das war nicht schlecht. |
| r | | | | SCHLECHT-NICHT1 | | | |
| l | |
| m | ni{cht} schlecht |
| 1211082-… stu01 | 46-60f
Ich habe es gesehen und fand es nicht schlecht. |
| r | | | | SCHLECHT-NICHT1 | $INDEX1 | $GEST-NM-KOPFWIPPEN1^ | |
| l | ICH1 | SEHEN1* | | |
| m | | | nicht schlecht | |
| 1583950 lei09 | 31-45f
Ihnen fiel auf, dass wir immer fleißig und viel in Leipzig und Umgebung unterwegs waren. Das gefiel ihnen gut. |
| r | WO1A* | $INDEX1* | $INDEX1 | SCHLECHT-NICHT1 | $INDEX1 | | |
| l | | | | |
| m | wo wo wo | | nicht schlecht | |
| 1290126 mst04 | 31-45m
Dass das auch Gehörlose gemacht haben und nicht nur Hörende, finde ich toll. |
| r | | | | | | | |
| l | PERSON1 | AUSGERECHNET2* | $INDEX1 | SCHLECHT-NICHT1 | TOLL1A |
| m | | ausgerechnet | | nicht schlecht | toll |
| 1584617 lei12 | 61+f
Das war wirklich nicht schlecht. |
| r | | | | SCHLECHT-NICHT1 | | | |
| l | |
| m | ni{cht} schlecit |
| 1292458 mst14 | 18-30m
An den unterschiedlichen Orten kann es schön sein. |
| r | KOMMEN1* | GRUND4A^* | $INDEX1 | SCHLECHT-NICHT1* | $INDEX1 | $INDEX1 | GUT1 |
| l | | | | | | |
| m | | mal | da | nicht schlecht | da | da | [MG] |
| 1584617 lei12 | 61+f
Das war also gut, auch nicht schlecht. |
| r | | | GUT1 | SCHLECHT-NICHT1* | | | |
| l | |
| m | | nicht schlecht |
| 1204239 stu05 | 61+m
Ich nahm meine Frau und oft auch noch eine andere Frau mit. Sie trafen auf bekannte Personen und fanden es dort gar nicht schlecht. |
| r | DANN6 | SAGEN1* | KENNEN1A | SCHLECHT-NICHT1* | | | |
| l | $INDEX1 | | AUFZÄHLEN1C* |
| m | dann | | kenn kenn kenn | nicht schlecht |
| 1204239 stu05 | 61+m
Es gibt Freizeitangebot. Das ist nicht schlecht. |
| r | | FREI1 | ZEIT7A* | SCHLECHT-NICHT1* | | | |
| l | |
| m | freizeit | nicht schlecht nicht schlecht |
| 1248090 goe04 | 31-45m
Das war sehr spannend. |
| r | ICH1 | FASZINIEREND1A | $INDEX1 | SCHLECHT-NICHT1* | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | | |
| l | | | | |
| m | | [MG] | | nicht schlecht |
| 1289462 mst01 | 46-60m
Ist doch nicht schlecht. |
| r | | | | SCHLECHT-NICHT1* | | | |
| l | |
| m | nicht schlecht |
