| Mouth: ∅ |
|
|
| Translational equivalent: black |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 2025500 2025500 | 46-60m
That guy studied in the former GDR. |
| R |
| | $INDEX1 | BLACK1* | $INDEX1 | SELF1A* | TO-STUDY1 |
| L |
| | | | |
| M |
[MG] | schwarz | selbst | student |
| 2025500 2025500 | 46-60m
He was at a bar one time when a dark skinned foreigner came in. |
| R |
TO-COME3 | AN1A | TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1^ | BLACK1* | | | |
| L |
| | | |
| M |
kommt | ein | ausländer | schwarz |
| 1246681 1246681 | 61+m
Mister Schwarz, but sadly he doesn’t work there anymore. |
| R |
$GEST^* | MISTER-$CANDIDATE-FRA37^* | MISTER-$CANDIDATE-FRA37^ | BLACK1 | BUT1* | UNFORTUNATELY1A | HERE1* |
| L |
| | | |
| M |
| herr | herr | schwarz | aber | leider | hier |
| 1291243 1291243 | 31-45f
It was grey-black, very big. |
| R |
$INDEX1 | $GEST-TO-PONDER1^ | GREY6B | BLACK1 | TETRAGON2^* | BIG4A* | BEEN1 |
| L |
| | | | |
| M |
| | grau | schwarz | [MG] | [MG] | gewesen |
