GEBURTSTAG6^

	
	555

= GEBURTSTAG6 (3 Tokens)
Mund: geburtstag
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Geburtstag
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1205821 1205821 | 31-45w    Immer an seinem Geburtstag oder an Weihnachten schickte ich ihm ein Geschenk, also etwas zu essen oder einen Kuchen.
R	SEIN-IHR1	WO1A	SEIN-IHR1*	GEBURTSTAG6	WEIHNACHTEN4A*	ICH2*
L							SCHICKEN2
M		wo		geburtstag	weihnachten
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 61+m    Zum Beispiel, wenn bei einer Hochzeit oder Geburtstagsfeier alle Verwandten eingeladen waren.
R	HOCHZEIT2A*	$INDEX1*	$GEST-OFF1^	GEBURTSTAG6	FEIERN1*	VERWANDT2B	ALLE1B
L
M	hochzeit			geburtstagsfeier		verwandten
1187218 1187218 | 31-45w    Mein Mann geht schon seit seinem 18. Geburtstag regelmäßig und fleißig zum Blutspenden.
R	EHEMANN1	SCHON1A*	$NUM-TEEN2A:8d*	GEBURTSTAG6*	BIS-DAHIN1*	$INDEX1	ÜBERTRAGEN1A^*
L	$INDEX1
M	ma{nn}	schon	achtzehn	geburtstag	bis	blutspenden
= GLÜCK4 (2 Tokens)
Mund: ∅
frontal schräg von vorne seitlich von oben
Übersetzungsäquivalent: Glück
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1428905 1428905 | 18-30w    Zum Glück ist meiner Familie nichts passiert, aber ich habe Mitgefühl.
R			ICH1	GLÜCK4	MEIN1	VERWANDT1	ALLE1B^
L
M				glück	verwandtschaft
2935384-11295937-11502021 2935384-… | 31-45m    Als ich dorthin kam, lief es gut, ich konnte gebärden, weil ein anderer Gehörloser da war.
R				GLÜCK4*		KLAPPT1	GEBÄRDEN1A
L					UMZIEHEN1^*
M				glück gehabt		klappt	[MG]

Diesen Type anzeigen in

MEINE DGS – ANNIS

MEINE DGS – iLex

Download-Optionen

Types-ID	Glosse	HamNoSys	Mund	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video schräg von vorne	Video seitlich	Video von oben	Pose
51454	GEBURTSTAG6^		∅
58794	GEBURTSTAG6		geburtstag
87391	GLÜCK4		∅