| Mouth: ∅ |
|
|
| Translational equivalent: perfume |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1179868 1179868 | 46-60m
Perfume or cream — it's the same thing. |
| R |
| | $GEST-ATTENTION1^ | PERFUME2* | $PROD | TO-SAY1 | SAME2A |
| L |
| | | |
| M |
| parfüm | | | selbe |
| 1205951 1205951 | 31-45f
During the day I use a different perfume than at night; then, I use a more intense scent. |
| R |
PERFUME2* | I2 | ELECTION2B | PERFUME2* | | | |
| L |
| | | |
| M |
parfüm | | | |
| 1179868 1179868 | 31-45f
It happens due to the exhaust fumes and all the perfume we use. |
| R |
FUME1* | $GEST-OFF1^* | PERFUME1 | PERFUME2* | $GEST^ | PERFUME2* | $GEST^* |
| L |
| | | | |
| M |
[MG] | warum | parfüm | [MG] | | | warum |
| 1179868 1179868 | 31-45f
It happens due to the exhaust fumes and all the perfume we use. |
| R |
PERFUME1 | PERFUME2* | $GEST^ | PERFUME2* | $GEST^* | | |
| L |
| | | |
| M |
parfüm | [MG] | | | warum |
| 1205951 1205951 | 31-45f
During the day I use a different perfume than at night; then, I use a more intense scent. |
| R |
| EVENING1 | STRONG2A* | PERFUME2* | I2 | ELECTION2B | PERFUME2* |
| L |
$INDEX1 | | | | |
| M |
parfüm | a{bend} | stark | parfüm | | | |
| 1179868 1179868 | 46-60m
You do, don't you? |
| R |
| | | PERFUME2 | YOU1 | | |
| L |
| |
| M |
| du |
| 1179868 1179868 | 46-60m
Don't you use perfume yourself? |
| R |
| | YOU1* | PERFUME2 | YOU1 | | |
| L |
| | |
| M |
| | du |
| 1205951 1205951 | 31-45f
During the day I use a different perfume than at night; then, I use a more intense scent. |
| R |
IT-DEPENDS-ON1 | DAY1B | DIFFERENT2 | | | EVENING1 | STRONG2A* |
| L |
PERFUME2 | $INDEX1 |
| M |
kommt dran | tag | ander | parfüm | a{bend} | stark |
| 1205951 1205951 | 31-45f
Then I go downstairs and put on perfume. |
| R |
| | | | | | |
| L |
TO-GO2A* | $INDEX1 | THEN1A | PERFUME2* |
| M |
treppe | | | parfüm |
