MODERN1C^
| |
681 |
= HOTEL5C (3 tokens) |
|||||||
Mouth: hotel | |||||||
Translational equivalent: hotel | |||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1413238 stu07 | 46-60m We are inside the hotel at the reception. | |||||||
r | GOOD1 | HOTEL5C* | $PROD | TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1^* | HOTEL5D* | ||
l | |||||||
m | ho{tel} | rezeption | hotel | ||||
1414312 ber04 | 46-60m There was an earthquake and our hotel tilted to one side. | |||||||
r | EARTHQUAKE1 | $INDEX1* | HOTEL5C* | ALREADY1B* | BIT4B | $PROD | |
l | |||||||
m | erdbeben | hotel | schon | bisschen | [MG] | ||
1212218 fra05 | 46-60f It could be the hotel’s address as well. | |||||||
r | OR4B* | HOTEL5C* | $GEST-OFF1^ | ||||
l | |||||||
m | oder | hotel | |||||
= MODERN1C (2 tokens) |
|||||||
Translational equivalent: modern | |||||||
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
1245462 fra07 | 18-30m Nowadays the jokes are a little outdated and therefore become unimportant. | |||||||
r | LIKE3B* | BIT2A* | OLD4B | MODERN1C | QUOTATION-MARKS1* | OFF1A^ | |
l | |||||||
m | bi{sschen} | altmod{isch} | |||||
1249620 mvp01 | 18-30m Hiding the CI behind the hair — very modern. | |||||||
r | CI1 | INVISIBLE1 | $PROD | MODERN1C | DISSOLUTION1A^* | ||
l | |||||||
m | c-i | un{sichtbar} | [MG] | modern |