|
Translational equivalent: root |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1413251 stu07 | 46-60m
I can’t imagine anyone being able to change that. That’s deeply ingrained in us. |
| r | CAN2A* | TO-ALTER1 | THROUGH2B* | ROOT1B | ALREADY1A* | PRESENT-OR-HERE1* | $GEST-OFF1^ |
| l |
| m | | | durch | wurzel | schon | da | |
| 1413251 stu07 | 31-45m
The German language is rooted in my identity. |
| r | GERMAN1 | LANGUAGE1 | I1 | ROOT1B | | | |
| l | | | |
| m | … | sprache | | wurzel |
| 1433410 mue07 | 18-30m
I have to dig deep to find something in my memories. |
| r | | | HEAD1A | ROOT1B* | DEEP1* | MUST1* | TO-GET1A^* |
| l | | | |
| m | | wurzel | tief | muss | raus |
| 1180339-… hb01 | 31-45m
I have lived in Bremen for the last ten years, and I am quite rooted in. |
| r | I1* | BREMEN1 | YEAR1A* | ROOT1B* | SOLID1 | | |
| l | | |
| m | | bremen | zehn jahre | wurzel | [MG] |
| 1177002 hh02 | 31-45f
Everyone is always looking for their roots. |
| r | CHILD1* | TO-SEARCH1* | ALWAYS4A* | ROOT1B* | $GEST-OFF1^* | | |
| l | | | | |
| m | kind | such | immer | wurzel |
