| Mouth: ∅ |
|
|
| Translational equivalents: worry; concern; to worry; to care for; to take care of; care (e.g. parental, medical) |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1292545 1292545 | 31-45f
You didn't have to take care of it at all? |
| R |
| | $INDEX1 | TO-WORRY1B* | TO-NEED1* | | |
| L |
| | |
| M |
| kümmern | brauch |
| 1976261 1976261 | 61+f
Yes, mothers always worry. |
| R |
| | I1* | TO-WORRY1B* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | MOTHER1* | |
| L |
| | | |
| M |
| sorgen | eine | mutter |
| 1431896 1431896 | 46-60m
But I’m worried for often a cochlear implant is being implanted right away. |
| R |
| $INDEX1* | $INDEX1 | TO-WORRY1B* | I1 | $INDEX2 | TO-WORRY1B |
| L |
| | | | | |
| M |
| | [MG] | | | sorg |
| 1220196-12291229-12432115 1220196-… | 61+f
Nowadays they concentrate on their worries about the deaf people's future. |
| R |
TODAY1* | ELDERLY1A | TO-FOCUS1 | TO-WORRY1B | FOR1* | DEAF1A | FUTURE1A |
| L |
| | | | |
| M |
heute | senioren | sorge | für | gehörlos | zukunft |
| 1431896 1431896 | 46-60m
But I’m worried for often a cochlear implant is being implanted right away. |
| R |
TO-WORRY1B* | I1 | $INDEX2 | TO-WORRY1B | OFTEN1A | CI1 | |
| L |
| | | | | |
| M |
[MG] | | | sorg | oft | |
| 1180556 1180556 | 46-60f
Yes, that's my question: How? I'm asking myself that question as well. |
| R |
HOW-QUESTION2* | $GEST-OFF1^ | I2 | TO-WORRY1B | | | |
| L |
| |
| M |
wie | | [MG] |
| 1176566 1176566 | 61+m
You were in charge of the correspondence and of taking care of the team and the lineup during the game. |
| R |
INTERVIEW3^ | $GEST-OFF1^* | $GEST-OFF1^* | TO-WORRY1B* | TOGETHER7* | | |
| L |
QUESTION1* | TO-HIRE1A* |
| M |
briefwechsel | | | sorgen | fragen fragen | |
