|
Translational equivalents: gossip; to gossip |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1431676 koe22 | 46-60m
I told them, “You do know that there is a lot of gossiping going on within the deaf community.” |
| r | | | DEAF1A* | GOSSIP1 | I2 | TO-KNOW-STH2A* | I2 |
| l | I1 | TO-KNOW-STH2A | | | | |
| m | | weiß | gehör{los} | klatsch klatsch klatsch | | | |
| 1290754 mst07 | 46-60m
Those who gossiped about that should please involve a lawyer. |
| r | | | $INDEX1 | GOSSIP1 | PLEASE2 | TO-LET-KNOW1A* | RIGHT2A |
| l | | | |
| m | | klatsch | bitte | melden | rechtsanwalt |
| 1430328 koe15 | 31-45m
There is always gossip. |
| r | VILLAGE3 | RIGHT-OR-AGREED1^* | FULL2A^ | GOSSIP1* | $GEST-OFF1^ | | |
| l | |
| m | dorf | | | klatsch |
| 1290754 mst07 | 46-60m
It wasn’t gossip, either. |
| r | | | | GOSSIP1* | NO2B* | | |
| l |
| m | klatsch klatsch | |
