| Mouth: [MG] |
|
|
| Translational equivalents: to pull oneself together; to hang on |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1177278 1177278 | 46-60m
I waited. |
| R |
| I1 | $INDEX1 | TO-PULL-ONESELF-TOGETHER1B* | | | |
| L |
| |
| M |
| | |
| 1249131-10284534-10424015 1249131-… | 46-60f
I said that I needed to use the toilet and was allowed to leave. |
| R |
I1 | TOILET2* | I1* | TO-PULL-ONESELF-TOGETHER1B | I1 | $GEST-OFF1^* | OKAY1A |
| L |
| | | | | |
| M |
erzieher | toile{tte} [MG] | [MG] | | | okay |
| 1180097 1180097 | 18-30m
It was really hard for me in the beginning. |
| R |
| | $GEST-NM^ | TO-PULL-ONESELF-TOGETHER1B | | | |
| L |
BEGINNING1A* | I1 |
| M |
anfang | | [MG] |
