TIGHT3^
| |
≙ TIGHT3^ (1 token) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1291892 1291892 | 31-45m But only after a short while, the Japanese were independent and wanted to take control again. | |||||||
| R | $INDEX1 | MUST1 | SELF1A* | TIGHT3^* | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | muss | ||||||
= TIGHT3 (3 tokens) |
|||||||
| Mouth: ∅ | |||||||
| Translational equivalent: tight | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1984202 1984202 | 61+m The cat has just reached the middle of the way up when it gets hit by the ball. | |||||||
| R | CAT3 | INTO2* | TIGHT3* | APPROXIMATELY1* | MIDDLE1A | INTO2* | |
| L | |||||||
| M | katze | [MG] | [MG] | [MG] | mitte | rein | |
| 1177860 1177860 | 61+m It was like a cave down there and so he had a little space to move. | |||||||
| R | UNDER1A^* | CAVE1* | TO-SIT1A* | TIGHT3 | FREE1 | ||
| L | |||||||
| M | [MG] | höhle | [MG] | frei | |||
| 1246681 1246681 | 46-60m For example, here, there’s only Ludwigshafen close by. | |||||||
| R | HERE1* | TIGHT3* | TIGHT1 | BORDER1B | LIKE1A* | ||
| L | ONLY4 | ||||||
| M | nur | enger | grenze | wie | |||
= PLACE4 (6 tokens) |
|||||||
| Mouth: ∅ | |||||||
| Translational equivalent: space (e.g. having no space) | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1209309-13425110-13472919 1209309-… | 31-45m There’s more room then. | |||||||
| R | PLACE4* | ||||||
| L | $INDEX1 | ||||||
| M | platz | ||||||
| 1181397 1181397 | 61+f That's how I would be able to have enough space. | |||||||
| R | PLACE4* | ||||||
| L | I1 | ||||||
| M | platz | ||||||
| 1289462 1289462 | 46-60f There’d be much space. | |||||||
| R | ROUND-BALL1^ | MUCH1C* | PLACE4* | $INDEX1* | |||
| L | |||||||
| M | [MG] | viel | platz | ||||
| 1177702 1177702 | 46-60m There just wasn't any room in the apartment. | |||||||
| R | $ORAL^ | $INDEX1* | PLACE4 | MEASURE2B^ | |||
| L | |||||||
| M | warum | kein | platz | ||||
| 1179224 1179224 | 31-45f They also need space and activity. | |||||||
| R | $GEST-OFF1^ | TO-NEED1 | ALSO3A | PLACE4 | MOVEMENT1A | TO-NEED1 | |
| L | |||||||
| M | brauch | auch | platz | bewegung | brauch | ||
| 1211752 1211752 | 18-30f But my apartment is so small and I couldn’t make sleeping arrangements for everyone. | |||||||
| R | TO-SLEEP1A | $PROD | NOT3A* | PLACE4 | |||
| L | |||||||
| M | schlaf | nicht | platz | ||||
Show this Type in in
Download Options
| Types ID | Gloss | HamNoSys | Mouth | iLex | ELAN | SRT | Video frontal | Video 45° | Video 90° | Video from above | Pose |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 40822 | TIGHT3^ | | ∅ | ||||||||
| 40823 | TIGHT3 | | ∅ | ||||||||
| 49167 | PLACE4 | | ∅ |