|
Übersetzungsäquivalente: Tier; tierisch |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1249741 mvp01 | 18-30m
Es gibt viele Tiere und ist sehr ruhig. |
| r | | | | TIER1B | DA1* | BEREICH1A^* | RUHE1 |
| l |
| m | tiere | | | ruhig |
| 1179868 hb06 | 31-45f
Einige haben es schon gemerkt, aber Tiere, Hunde, Katzen sind schon/ Hunde und Katzen sind schon früher abgehauen als die Menschen. |
| r | ABER1* | VORHER2 | $INDEX1 | TIER1B | $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ | HUND3 | $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ |
| l | | |
| m | aber | vor | | tiere | | hund | |
| 1183917 hh05 | 31-45m
Sowohl die Tiere als auch die Bewohner haben gleich gespürt, dass Gefahr droht und haben sich sogleich links und rechts auf die Berge nach oben geflüchtet. |
| r | | $PROD | $LIST1:1of1d | TIER1B* | UND2A | PERSON1^* | EINWOHNER2* |
| l | | | |
| m | [MG] | | tier | und | | ei{nwohner} |
| 1430328 koe15 | 31-45f
Ansonsten keine besonderen Tiere. |
| r | | | $GEST^ | TIER1B* | $GEST^ | | |
| l |
| m | [MG] | tier | |
