|
Translational equivalent: to have something to nibble on |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1248400 goe05 | 46-60m
He has to work really hard on the whole debts issue. |
| r | | THROUGH2A | $GEST^* | TO-HAVE-STH-TO-NIBBLE-ON1 | $GEST^* | DEBTS1* | $GEST-OFF1^* |
| l | | | | | |
| m | durch | | krise | schulden | |
| 1248400 goe05 | 46-60m
The debts he has to deal with are getting worse and worse, they are bankrupt too. |
| r | | BAD3B* | DEBTS1* | TO-HAVE-STH-TO-NIBBLE-ON1 | $GEST-OFF1^* | ALSO3A | BROKE3^ |
| l | | | | |
| m | schlimm | schulden schulden | [MG] | | auch | pleite |
| 1177702 hh04 | 46-60m
A house is just so incredibly expensive there. The prices are just too high. |
| r | HOUSE1A | EXPENSIVE2A | A-WHOLE-LOT2* | TO-HAVE-STH-TO-NIBBLE-ON1* | HIGH4A* | $GEST-OFF1^* | TO-LET1^* |
| l | | | | |
| m | haus | [MG] | [MG] | hoch | | |
