SCHEUKLAPPEN1^



= OHNE-RECHTS-LINKS-SCHAUEN1 (7 Tokens)
	Mund: [MG]
	frontal schräg von vorne seitlich von oben
	Übersetzungsäquivalente: nicht nach links oder rechts schauen; Scheuklappen aufhaben
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1248505 goe06 \| 31-45f Ich habe wie gebannt vor dem Fernseher gesessen und ließ mich durch nichts ablenken.
r				OHNE-RECHTS-LINKS-SCHAUEN1	STOPP1*	OHNE-RECHTS-LINKS-SCHAUEN1
l
m					stopp	[MG]
1248505 goe06 \| 31-45f Ich habe wie gebannt vor dem Fernseher gesessen und ließ mich durch nichts ablenken.
r		OHNE-RECHTS-LINKS-SCHAUEN1	STOPP1*	OHNE-RECHTS-LINKS-SCHAUEN1
l
m			stopp	[MG]
1431222 koe19 \| 31-45m Und ich wünsche mir, dass es nicht nur auf die Kultur beschränkt bleibt, sondern das Themenspektrum breiter wird.
r			ICH1	OHNE-RECHTS-LINKS-SCHAUEN1	NUR2A*	KULTUR1B	NEIN1A*
l
m					nur	kultur	nein
1205503 mue09 \| 61+f Im Buch stand, dass sich Liebe nicht auf einen einzelnen Mann beziehen würde, sondern auf ganz viele Menschen oder Dinge, sei es ein Kind, eine Blume oder ein Tier.
r	NUR2A	$NUM-EINER1A:1d	MANN3B	OHNE-RECHTS-LINKS-SCHAUEN1	AUFZÄHLEN1B*	KIND2	BLUME2
l
m	nur	ein	mann		[MG]	kind	blume
1413683 ber02 \| 46-60m Sie haben sich sehr auf den Sport konzentriert, sie wurden ja vom Staat gefördert.
r	WIE-VERGLEICH3B*	SPORT1A*	HAUPTSÄCHLICH1*	OHNE-RECHTS-LINKS-SCHAUEN1	FAHREN3	STAAT2*	FREI1
l
m		sport	[MG]			staat	frei
1178939 hh07 \| 18-30f Ich bin ein wenig mit Scheuklappen durch die Welt gelaufen.
r				OHNE-RECHTS-LINKS-SCHAUEN1*
l
m
1418889 ber08 \| 31-45f Ich brach also die Berufsausbildung ab, und ich musste mich besser kennenlernen, wo ich ja derart auf Abwegen war.
r	MEIN1*	GESUND1A	LEBEN1B	OHNE-RECHTS-LINKS-SCHAUEN1*
l
m		gesund	leben
= STUR2 (5 Tokens)
	Übersetzungsäquivalent: stur
nach Transkript \| nach Glossen \| nach rechten Nachbarn \| nach linken Nachbarn
1183703 hb08 \| 61+m „Ich bin gehörlos und ihr auch“, aber sie wendeten sich ab und schauten stur geradeaus. Das war für mich sonderlich.
r				STUR2
l	$INDEX1*	AUCH1A	SEHEN-AUF1^*
m
1250972 mvp07 \| 31-45f Ich mache einfach stur meine Arbeit.
r				STUR2*	FERTIG4		ARBEITEN1
l			MEIN1*			ALLEIN7
m				[MG]		alleine	arbei{t}
1585089 lei14 \| 31-45m Sogar seine Eltern waren fixiert auf den Motorsport.
r		ELTERN1B*	KENNEN1A^	STUR2*	STUR2*	ALLE1A^	STUR2*
l			RICHTUNG3*
m		eltern		s{tur}	stur		stur
1585089 lei14 \| 31-45m Sogar seine Eltern waren fixiert auf den Motorsport.
r	ELTERN1B*	KENNEN1A^	STUR2*	STUR2*	ALLE1A^	STUR2*	MOTOR1A
l		RICHTUNG3*
m	eltern		s{tur}	stur		stur	motorsport
1585089 lei14 \| 31-45m Sogar seine Eltern waren fixiert auf den Motorsport.
r	STUR2*	STUR2*	ALLE1A^	STUR2*	MOTOR1A	INTENSIV1A*
l
m	s{tur}	stur		stur	motorsport

Fehler melden

SCHEUKLAPPEN1^

Diesen Type anzeigen in

Download-Optionen