Mouth: ∅
Translational equivalents: welder; to weld
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1210825 | 46-60m
I couldn’t tolerate the smell of welding.
R
I1* TO-WELD1* $PROD NOT5 TO-BEAR1B*
L
M
ich schwei{ßen} nicht vertragen
1210825 | 46-60m
The foreman said that out of all his welders, I was the best. I knew all the different types of welding and was very talented.
R
TO-MASTER-STH-VERY-WELL1B* CAN1* VERY6 TO-WELD1*
L
M
kann [MG]
1210825 | 46-60m
As a result, I got a job as a welder.
R
TO-WORK2 TO-OBTAIN3* TO-WELD1*
L
M
arbeit arbeit bekom{men} schweißer schweißer [MG]
1210825 | 46-60m
The foreman said that out of all his welders, I was the best. I knew all the different types of welding and was very talented.
R
TO-SAY1 BEST1 ALL1A TO-WELD1* $LIST1:1of1 $LIST1:2of2d TO-MASTER-STH-VERY-WELL1B*
L
M
beste von allen schweiß{ern} auch
1210825 | 46-60m
The reason I gave was that I wasn’t able to tolerate the smell of metal that I would be surrounded by during welding and all the other tasks.
R
TO-TOLERATE1* AIR1^* METAL1 TO-WELD1* TO-LIST1A* $GEST-OFF1^
L
M
vertragen geruch metall schweiß [MG]
1210825 | 46-60m
I decided to stop being a welder.
R
$GEST-TO-PONDER2^ $GEST-DECLINE1^* SELF1A* TO-WELD1* DONE1A*
L
M
[MG] selbst
