| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1429124-13403249-13545507 1429124-… | 18-30m
Then, they suddenly started jumping up and down and, once again, faced the field while screaming and cheering. |
| R |
| | $PROD | BOLLOCKS2^ | GO-START2* | $PROD | |
| L |
| |
| M |
[MG] | [MG] | los | [MG] |
| 1584617 1584617 | 61+f
They found it very exciting, and I continued making up things like one would do for an essay. |
| R |
I1 | FANTASY1 | SELF1A | BOLLOCKS2^ | TO-SIGN1A* | | |
| L |
| | |
| M |
| | selbst | | |
| 1290359-12323508-12444739 1290359-… | 61+f
It's nonsense. Nonsense. |
| R |
| TO-BE-OUT-OF-ONES-HEAD2 | $GEST-OFF1^* | BOLLOCKS2^ | | | |
| L |
| | |
| M |
blödsinn | | blödsinn |
| 1584617 1584617 | 61+f
Sometimes I even came up with something I knew from some movie. |
| R |
TO-INVENT1 | $NUM-ONE-TO-TEN1A:1 | MOVIE1* | BOLLOCKS2^ | TO-SIGN1A | | |
| L |
| | |
| M |
auch [MG] | ein | film | | |
| 1433543 1433543 | 31-45m
They all learned it from the north, from the Prussians. |
| R |
| | | | | | |
| L |
ALL1A | FROM-OR-BY-OR-OF3 | NORTH1B* | BOLLOCKS2^ | AREA1A^ |
| M |
| | nord | preußen |
