|
Translational equivalents: compatibility; tolerable; to tolerate (medicine) |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1247641 goe02 | 61+m
I have to say one person's body might handle it differently than the next person's body. |
| r | DIFFERENT2 | PERSON2A | $INDEX1 | TO-TOLERATE1* | BODY2 | DIFFERENT2 | NOT3A* |
| l | | |
| m | anders | | vertragen | andere | |
| 1247641 goe02 | 61+m
I have to say one person's body might handle it differently than the next person's body. |
| r | BODY2 | DIFFERENT2 | NOT3A* | TO-TOLERATE1* | $GEST-OFF1^ | | |
| l | $INDEX1 |
| m | … | andere | | vertragen |
| 1582399-… lei02 | 61+f
She wasn't able to manage it with us three girls. |
| r | GIRL1* | | FOR1* | TO-TOLERATE1* | | | |
| l | ALL2A | | |
| m | mädchen | alle | für für für | vertragen |
| 1210825 mue13 | 46-60m
The reason I gave was that I wasn’t able to tolerate the smell of metal that I would be surrounded by during welding and all the other tasks. |
| r | REASON4B | I2* | ACTIVE1^* | TO-TOLERATE1* | AIR1^* | METAL1 | TO-WELD1* |
| l | | | |
| m | grund | ich | nicht | vertragen | geruch | metall | schweiß |
