SPIRIT1A^
| | |
| 1998 |
≙ SPIRIT1A^ (2 tokens) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1431428 koe20 | 31-45m Doris Geist? No? | |||||||
| r | $ALPHA1:D | SPIRIT1A^ | PERSON1* | NO1A | |||
| l | |||||||
| m | doris geist | ||||||
| 1177860 sh05 | 61+m With a tilted surface it will work, and it will also become hotter. | |||||||
| r | $PROD | $PROD | MORE1 | SPIRIT1A^* | |||
| l | |||||||
| m | voll voll | mehr | heiß | ||||
= HORROR1 (2 tokens) |
|||||||
| Translational equivalent: horror | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1244978 fra03 | 46-60m The next morning, I told my deaf friends at school what I'd seen in the movies, for instance in horror movies with wolves. | |||||||
| r | TO-SIGN1B* | MOVIE1* | OVER-OR-ABOUT1* | HORROR1 | CARNASSIAL3^ | WOLF1* | |
| l | |||||||
| m | [MG] | film | über | horror | wolf | ||
| 1244978 fra03 | 46-60m Unfortunately, a student told my teacher about it. I got into trouble and my teacher ranted about horror movies being bad. | |||||||
| r | $INDEX1 | TO-SAY1 | TO-URGE1 | HORROR1 | GOOD1* | MOVIE1* | |
| l | |||||||
| m | horror | nicht gut | film | ||||
= SPIRIT1 (1 token) |
|||||||
| Translational equivalent: spirit | |||||||
| 1433543 mue07 | 18-30m There are carrousels, rollercoasters, ghost trains, merry-go-rounds and many more things. | |||||||
| r | $GEST-OFF1^* | $NUM-ONE-TO-TEN1B:8d | WAVE2^* | SPIRIT1* | TRAIN2B^* | $GEST^ | CHILD2* |
| l | |||||||
| m | achterbahn | geisterbahn | kinderkarussell | ||||
