| Mouth: name |
|
|
| Translational equivalent: name |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1204239 1204239 | 61+m
What was her name again? |
| R |
| | | NAME3 | $GEST-NM^ | | |
| L |
|
| M |
name | |
| 1211082-13131933-13230433 1211082-… | 46-60f
The lady at the wool shop and I were immediately on first name terms. That’s nice. |
| R |
ALREADY1A* | UNDER1A^ | YOU1* | NAME3 | I1 | ALREADY1A* | TO-LET-KNOW1A |
| L |
| | | | |
| M |
schon | bei | du | name | schon |
| 1204239 1204239 | 61+m
I forgot his name, but he used to be a member of the sports club I was in. |
| R |
| | | NAME3* | TO-FORGET1 | I1 | PAST-OR-BACK-THEN1* |
| L |
| | | |
| M |
name | vergessen | früher |
| 1204239 1204239 | 61+m
#Name3, that’s his name. |
| R |
| | $NAME | NAME3* | $ORAL^ | | |
| L |
|
| M |
#name3 | name | #name3 |
| 1211082-13131933-13230433 1211082-… | 46-60f
The name is great as well. |
| R |
| CROSS1C^ | BEAUTIFUL3* | NAME3* | | | |
| L |
|
| M |
darum | schön | |
| 1204191 1204191 | 61+m
#Name1 or #Name1 – that was his name. |
| R |
$NAME | $NAME | $NAME | NAME3* | $INDEX1 | | |
| L |
| |
| M |
#name1 | #name1 | ?? | name |
| 1182135 1182135 | 46-60f
But I don't remember the topic. |
| R |
| | | | | | |
| L |
NAME3* | SUBJECT1* | I1 |
| M |
aber thema | weiß nicht mehr |
| 1205568 1205568 | 61+m
“Your son #Name4 came to the firm to” – he said a complicated name here – “in the carpentry.” |
| R |
$INDEX1 | OFF2^ | $INDEX1* | | $INDEX1* | TO-SAW1* | WOOD-PLANE2^ |
| L |
| | | NAME3* | $INDEX-ORAL1 |
| M |
geschäft | bei | | name | [MG] | s{ägewerk} | schreinerei» |
