TO-CRAWL1^



≙ TO-CRAWL1^ (2 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1290581 1290581 \| 31-45m Of course, but that’s not really my thing.
R	YES2*	OF-COURSE1B*	THERE-IS3*	TO-CRAWL1^*	PRESENT-OR-HERE1*	I1	NO2B
L		OF-COURSE1B*
M					[MG]	[MG]	[MG]
1432043 1432043 \| 46-60m By the tracks, next to it, you can walk across the mudflats.
R	RAILWAY3A*	NEXT-TO1A*	SOFT1B^	TO-CRAWL1^*
L	$PROD	NEXT-TO1A*	SOFT1B^
M	bahn bahn		watt
= BUG2 (1 token)
Translational equivalent: bug
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1430328 1430328 \| 31-45f There are many ladybugs here, but nothing really special.
R				BUG2*	$INDEX1*	$INDEX1*	TO-LIST1C^*
L					$INDEX1*
M				marienkäfer
= SPIDER1 (6 tokens)
Translational equivalent: spider
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1182343 1182343 \| 31-45f We also watched films in class, for instance about spiders that got bigger and bigger.
R	ALSO1A*	MOVIE1	OVER-OR-ABOUT1*	SPIDER1*	TO-INCREASE2
L					TO-INCREASE2
M	auch	film	über	spinne	mehr groß groß
1583950 1583950 \| 31-45f I also panic and run off when I see spiders and spiderwebs.
R			AND2B	SPIDER1	$PROD	I2*	$GEST-NM-TO-SHRUG1^
L			AND2B		$PROD		$GEST-NM-TO-SHRUG1^
M			und	spinne
1427158-11470746-12015917 1427158-… \| 18-30f We met many animals that are foreign to us, such as different species of spiders, many different animals, such as snakes.
R	FOREIGN5*	$PROD	DISTINCT1*	SPIDER1*	MUCH1C*	DISTINCT2A	TO-LIST1A*
L	FOREIGN5*		DISTINCT1*	SPIDER1*		DISTINCT2A	TO-LIST1A*
M	fremd		verschiedene	spinnen	verschieden
1290581 1290581 \| 18-30m Were there spiders?
R			THERE-IS3*
L			THERE-IS3*	SPIDER1	TO-EAT-OR-FOOD1	THERE-IS2*	THERE-IS2*
M			gibt	spinnen		gibt
1290581 1290581 \| 18-30m Were there any spiders to eat?
R		$GEST^
L	THERE-IS3*	$GEST^	THERE-IS3*	SPIDER1	TO-EAT-OR-FOOD2	SPIDER1	PRESENT-OR-HERE1*
M			gibt	spinnen	essen	spinnen
1290581 1290581 \| 18-30m Were there any spiders to eat?
R
L	THERE-IS3*	SPIDER1	TO-EAT-OR-FOOD2	SPIDER1	PRESENT-OR-HERE1*
M	gibt	spinnen	essen	spinnen
~ ANIMAL2 (1 token)
Translational equivalents: animal; animalistic
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1211752 1211752 \| 18-30f But I’m telling you, I really love animals!
R	TO-SAY4*	I1	LOVE1A*	ANIMAL2	I1*	LOVE1A*
L			LOVE1A*	ANIMAL2		LOVE1A*
M	a{ber}		[MG]	tiere		[MG]

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex