|
Translational equivalent: spider |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1290581 mst06 | 18-30m
Were there spiders? |
r | | | THERE-IS3* | | | | THERE-IS2* |
l | SPIDER1 | TO-EAT-OR-FOOD1 | THERE-IS2* | |
m | gibt | spinnen | | gibt | |
1290581 mst06 | 18-30m
Were there any spiders to eat? |
r | | $GEST^ | | | | | |
l | THERE-IS3* | THERE-IS3* | SPIDER1 | TO-EAT-OR-FOOD2 | SPIDER1 | PRESENT-OR-HERE1* |
m | | | gibt | spinnen | essen | spinnen | |
1290581 mst06 | 18-30m
Were there any spiders to eat? |
r | | | | | | | |
l | THERE-IS3* | SPIDER1 | TO-EAT-OR-FOOD2 | SPIDER1 | PRESENT-OR-HERE1* |
m | gibt | spinnen | essen | spinnen | |
1583950 lei09 | 31-45f
I also panic and run off when I see spiders and spiderwebs. |
r | | | AND2B | SPIDER1 | $PROD | I2* | $GEST-NM-TO-SHRUG1^ |
l | | |
m | und | spinne | | | |
1182343 stu13 | 31-45f
We also watched films in class, for instance about spiders that got bigger and bigger. |
r | ALSO1A* | MOVIE1 | OVER-OR-ABOUT1* | SPIDER1* | TO-INCREASE2 | | |
l | | | | |
m | auch | film | über | spinne | mehr groß groß |
1427158-… koe01 | 18-30f
We met many animals that are foreign to us, such as different species of spiders, many different animals, such as snakes. |
r | FOREIGN5* | $PROD | DISTINCT1* | SPIDER1* | MUCH1C* | DISTINCT2A | TO-LIST1A* |
l | | |
m | fremd | | verschiedene | spinnen | verschieden |