TO-TRANSFER1C^

	
	528

≙ TO-TRANSFER1C^ (2 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1418889 ber08 | 31-45f    Through the interpreter, I was able to catch 50% of what was being said.
r			$INDEX1*	TO-TRANSFER1C^*	TO-TRANSFER1C^*
l						$NUM-TENS2A:5*	PERCENT1
m						fünfzig	prozent
1418889 ber08 | 31-45f    Through the interpreter, I was able to catch 50% of what was being said.
r		$INDEX1*	TO-TRANSFER1C^*	TO-TRANSFER1C^*			TO-TEACH1*
l					$NUM-TENS2A:5*	PERCENT1
m					fünfzig	prozent
= BANK-TRANSFER1C (4 tokens)
	Translational equivalent: referral
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1414503 ber05 | 61+f    The employees receive it directly from the authorities, and that way they are prepared for when I come because it has already been sent to them prior.
r	$INDEX1*	TO-OWN-TO-EXIST1*	COMPUTER2	BANK-TRANSFER1C	DONE1B	$GEST-OFF1^
l
m		[MG]	computer	überweisen	fertig
1414503 ber05 | 61+f    It’s much better nowadays. It’s directly passed on via computer.
r	TODAY1*	BETTER1*	COMPUTER2	BANK-TRANSFER1C*
l
m	heute			[MG]
1414503 ber05 | 61+f    One used to always need to go everywhere to organize stuff, nowadays it’s easily done at the computer.
r	THERE-IS3	$INDEX1*	COMPUTER2	BANK-TRANSFER1C*	DONE1B	$GEST-OFF1^
l
m	gibt		computer	[MG]	fertig
1414503 ber05 | 61+f    Of course, with a computer, everybody can be reached quickly.
r	IMMEDIATELY1B*	COMPUTER2	IMMEDIATELY1B	BANK-TRANSFER1C*	IMMEDIATELY1B
l
m	sofort	computer	sofort	[MG]	sofort