| Mouth: ∅ |
|
|
| Translational equivalent: hat |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1984213 1984213 | 61+m
The monkey collects money, it’s wearing a hat and a nice uniform. |
| R |
| | | HAT4* | LIKE1A* | TO-BEG1^ | HAT4* |
| L |
| | |
| M |
hut | wie | bote |
| 1184749 1184749 | 31-45m
At a lower level they had many restaurants: Italian, Chinese, Sushi, McDonald's, Pizza Hut, just everything. |
| R |
$ORG-MCDONALDS1* | $GEST^ | PIZZA1 | HAT4* | MUCH11 | PRESENT-OR-HERE1* | |
| L |
| |
| M |
mcdonald's | | pizza hut | [MG] | da |
| 1247394 1247394 | 61+f
They touch lightly as they go past each other and the boy loses his hat. |
| R |
| DISRUPTION1A* | TO-COME-PASS1* | HAT4* | $GEST^* | | |
| L |
| | |
| M |
stört | [MG] | hut | [MG] |
| 1984213 1984213 | 61+m
The monkey collects money, it’s wearing a hat and a nice uniform. |
| R |
HAT4* | LIKE1A* | TO-BEG1^ | HAT4* | CLOTHES1A* | CLOTHES5B* | HAT2B* |
| L |
| | |
| M |
hut | wie | bote | [MG] | uniform | |
| 1433543 1433543 | 18-30m
Are there no hidden symbols, like how the feather is attached to the hat or something? |
| R |
MAN1* | BEEN1 | MAN1* | HAT4* | SPECIAL1* | $PROD | $GEST^ |
| L |
| | | | | |
| M |
mann | | mann | hut | spezial | | |
| 1289658-11264003-11280130 1289658-… | 18-30f
She passes him so quickly that his hat falls off his head. |
| R |
| | $PROD | | | | |
| L |
HAT4* | $PROD |
| M |
| hut | [MG] |
| 1289658-11264003-11280130 1289658-… | 18-30f
They walk on, then they see the hat that fell off the boy’s head. |
| R |
| TO-GO2B* | | | | | |
| L |
TO-SPOT2 | HAT4* | TO-FALL1* | $PROD |
| M |
[MG] | [MG] | hut | fallen |
