SOURCE1B^
| ≙ SOURCE1B^ (2 tokens) | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1246681 1246681 | 46-60m Just recently they found out that there is a leakage of gas again. | |||||||
| R | STAMP1^* | TO-COME1* | SOURCE1B^* | NO3B^* | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | $INDEX1 | ||||||
| M | festgestellt | kommt | gas | ||||
| 1211082-13131933-13230433 1211082-… | 46-60f She told me that she’s angry because all those shops are being opened, and it is getting more and more. | |||||||
| R | TRADE-OR-STORE1 | $GEST^ | $INDEX1 | SOURCE1B^ | MORE1* | $GEST-OFF1^ | |
| L | $INDEX1 | ||||||
| M | geschäft | [MG] | mehr | [MG] | |||
| = PUS1 (2 tokens) | |||||||
| Translational equivalent: pus; purulence | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1428472 1428472 | 61+m I didn’t want no pus! | |||||||
| R | PUS1* | I1 | NO2B* | ||||
| L | |||||||
| M | eiter | nein | |||||
| 1428472 1428472 | 61+m One of my schoolmates always had yellow pus running out of his ear. He had been operated. | |||||||
| R | ALWAYS3 | $COLOURS17B^* | $INDEX1* | PUS1* | $INDEX1* | OPERATION1D | |
| L | |||||||
| M | immer | gelb | eiter | auch op | |||
 
             
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                         
                        