by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1584545 lei11 | 31-45f
Gross. I think it was so gross. |
r | | | $ORAL^ | TO-SHIVER2B^ | I1 | ALSO1A | TO-SHIVER2B^ |
l | | |
m | auch | ekelig | ich | auch | ekelig |
1584545 lei11 | 31-45f
Gross. I think it was so gross. |
r | TO-SHIVER2B^ | I1 | ALSO1A | TO-SHIVER2B^ | I1 | ALSO1A | |
l | | | | |
m | ekelig | ich | auch | ekelig | ich | auch |
1687803-… lei07 | 46-60f
I didn't feel well; we were all totally scared. |
r | | | I2* | TO-SHIVER2B^* | | | |
l | TO-BE-SILENT3^ | OVER-AND-DONE1* |
m | | aus | | [MG] |
1210208 mue05 | 46-60m
Then later, Obama was supposed to visit Germany again, but he was scared of the visit. |
r | TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B* | $INDEX1* | OFF2* | TO-SHIVER2B^* | TO-LIKE4* | NOT3B* | TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B* |
l | | | | | |
m | | | ab | angst | möchte | nicht | besuchen |