|
Translational equivalent: cage |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1413240 stu07 | 46-60m
A suitcase and a cage are supposed to be picked up from room 158. |
| r | AND5 | CAGE4* | CAGE4 | CAGE2 | TO-PICK-UP1* | | |
| l | | | |
| m | und | käfig | abholen |
| 1413230 stu07 | 46-60m
It’s looking around with binoculars and suddenly notices a bird in a cage in a house on the opposite side. |
| r | $INDEX1 | ALSO1A* | BIRD1* | CAGE2 | | | |
| l | | | |
| m | | auch | vogel | käfig |
| 1419126 ber09 | 18-30f
When the door opens, a covered cage stands there. |
| r | OPEN-DOOR2 | | PRESENT-OR-HERE1* | CAGE2 | TO-BLANKET3^ | $PROD | ONLY2B |
| l | | $INDEX1 | |
| m | … | da | tuch | tuch | nur |
| 1419126 ber09 | 18-30f
When the door opens, a covered cage stands there. |
| r | TO-BLANKET3^ | $PROD | ONLY2B | CAGE2 | | | |
| l | |
| m | tuch | nur | käfig |
| 1419126 ber09 | 18-30f
The cat happily takes the cage with it downstairs. |
| r | | | | CAGE2 | $PROD | | $PROD |
| l | | DOWN1* | |
| m | | | | |
| 1419120 ber09 | 18-30f
Then the bird swings happily back and forth in its cage. |
| r | | | | CAGE2* | | SWING1* | |
| l | THEN1A | BIRD1* | $INDEX1 |
| m | [MG] | | | | [MG] |
| 1419130 ber09 | 18-30f
Through a looking glass, the cat takes measurements of the window with the cage and keeps on planing. |
| r | | $PROD | TO-DECREASE3B^ | CAGE2* | WINDOW6* | $INDEX1 | STRATEGY1^* |
| l | | | |
| m | | | | [MG] | [MG] |
| 1419128 ber09 | 18-30f
At the top, the bird sits inside the cage. |
| r | | | $INDEX1* | CAGE2* | $PROD | $INDEX1* | |
| l | | |
| m | | | | |
| 1419118 ber09 | 18-30f
Towards the top there is a window with a bird in a cage. |
| r | TO-OWN1 | $INDEX1* | BIRD1* | CAGE2* | | | |
| l | | |
| m | [MG] | | vogel | käfig |
| 1419126 ber09 | 18-30f
The grandma is sitting grim faced inside the cage! |
| r | | GRANDMA1A | $PROD | CAGE2* | IN2 | | |
| l | | |
| m | o{ma} | [MG] | | im |
