MARKET1^
| |
≙ MARKET1^ (1 token) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1179224 1179224 | 31-45f You can only find very few books in Low German at Karstadt in the city centre. | |||||||
| R | $ALPHA1:K* | MARKET1^* | CENTRE1A | TO-BELONG1* | I2 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | karstadt | zentrum | |||||
= MARKET1A (4 tokens) |
|||||||
| Mouth: ∅ | |||||||
| Translational equivalent: market | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1181455 1181455 | 61+f But you have to spend a lot for renting a stand or booth at a Christmas market. | |||||||
| R | CHRISTMAS4A* | MARKET1A* | $INDEX1 | HEADING1^ | STATUS-OR-POSITION1 | ||
| L | $GEST-ATTENTION1^ | ||||||
| M | weihnachtsmarkt | bude | stand | ||||
| 1205168 1205168 | 18-30f So we stopped by MediaMarkt [store chain for electronics, etc. in Germany/Europe] really quick. | |||||||
| R | FAST3A | $INDEX1 | $ALPHA1:M-E-D-I-A | MARKET1A* | |||
| L | |||||||
| M | schnell | media markt | |||||
| 1584545 1584545 | 18-30f I would recommend to visit the Striezelmarkt in Dresden. | |||||||
| R | $INDEX1 | DRESDEN2B* | $ALPHA1:S | MARKET1A* | MARKET2* | TO-RECOMMEND1A | TO-GO-THERE1 |
| L | |||||||
| M | striezelmarkt | empfehlen | |||||
| 1181455 1181455 | 61+f The Christmas market used to be on top of the mountain near the church. | |||||||
| R | BEFOREHAND3 | CHRISTMAS4A* | MARKET1A* | CHURCH2A | ABOVE1 | ||
| L | $INDEX1 | ABOVE1* | |||||
| M | voher | weihnachtsmarkt | oben | kirche | oben | ||
~ MARKET1B (2 tokens) |
|||||||
| Mouth: markt | |||||||
| Translational equivalent: market | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1181455 1181455 | 61+f So two separate Christmas markets, two. | |||||||
| R | CHRISTMAS4A* | MARKET1B* | $PROD | $NUM-ONE-TO-TEN1B:2d* | $NUM-NUMBER-OF-PEOPLE2:2* | ||
| L | |||||||
| M | weihnachtsmarkt | zwei | |||||
| 1292545 1292545 | 31-45f It's right next to the weekly farmer's market. | |||||||
| R | $INDEX1* | WEEK2 | MARKET1B* | $INDEX1 | WEEK2 | LOCATION1A | |
| L | |||||||
| M | wochenmarkt | w{ochen} | |||||
Show this Type in in
Download Options
| Types ID | Gloss | HamNoSys | Mouth | iLex | ELAN | SRT | Video frontal | Video 45° | Video 90° | Video from above | Pose |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18782 | MARKET1^ | | ∅ |  |
 |
 |
 |
|
|
|
 |
| 27957 | MARKET1A | | ∅ | |
|
|
|
|
|
|
|
| 10455 | MARKET1B | | markt | |
|
|
|
|
|
|
|