BURDEN2^
| |
≙ BURDEN2^ (1 token) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1211283 1211283 | 31-45f I’m just second secretary, so I only have small tasks. | |||||||
| R | $NUM-ORDINAL1:2 | MEANING1 | SMALL6* | BURDEN2^ | $GEST^ | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | zweite | bedeutet | klein | aufgaben | |||
= STRAIN3 (4 tokens) |
|||||||
| Mouth: ∅ | |||||||
| Translational equivalents: strain (pressure); to strain | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1582205 1582205 | 18-30m That would be burdening. | |||||||
| R | STRAIN3* | ||||||
| L | |||||||
| M | belastung | ||||||
| 1584198 1584198 | 31-45m It is a burden on me, because she is behind on the subject matter. | |||||||
| R | FOR1* | STRAIN3* | $GEST-OFF1^ | FOR1* | TO-LEARN3 | ||
| L | |||||||
| M | für | belast | lernen | ||||
| 1289462 1289462 | 46-60m But it’s more stressful then. | |||||||
| R | FEELING3* | MORE1* | STRAIN3* | $GEST-OFF1^ | |||
| L | |||||||
| M | ge{fühl} | mehr | belast | ||||
| 1413251 1413251 | 31-45m If mouthing was abolished, though, that could put some pressure on the older generation and burden them. | |||||||
| R | STRESS1C* | TO-PRESSURE1* | $INDEX1 | STRAIN3 | $GEST-OFF1^ | ||
| L | |||||||
| M | stress | belastung | |||||
= BURDEN2 (1 token) |
|||||||
| Mouth: ∅ | |||||||
| Translational equivalents: burden; to be a burden | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1289868 1289868 | 18-30f Still, if you have practiced hearing for years, it isn't easy at all not being able to do so anymore. | |||||||
| R | THEN1A* | NOT-ANYMORE1A | |||||
| L | TO-PERCEIVE-EAR1^ | BURDEN2 | |||||
| M | dann | nich{t} mehr | [MG] | ||||
Show this Type in in
Download Options
| Types ID | Gloss | HamNoSys | Mouth | iLex | ELAN | SRT | Video frontal | Video 45° | Video 90° | Video from above | Pose |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18764 | BURDEN2^ | | ∅ | ||||||||
| 46785 | STRAIN3 | | ∅ | ||||||||
| 8335 | BURDEN2 | | ∅ |