|
Translational equivalent: tree |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1180024 hb07 | 18-30m
He keeps walking and reaches a tree. |
| r | $INDEX1 | FURTHER1A | TO-WALK8 | TREE1A* | | | |
| l | | |
| m | | weiter | läuft | baum |
| 1246064 fra10 | 61+f
We saw giant sequoias on our way there. |
| r | | | TO-BE-ON-THE-MOVE1 | TREE1A* | THICK5^* | BIG3A* | |
| l | |
| m | san francisco | baum | mamut | groß baum groß |
| 1212218 fra05 | 46-60f
Today, everything is entangled and grown together. |
| r | | | TODAY1* | TREE1A* | $PROD | $PROD | |
| l |
| m | heute | baum | [MG] | wur{zeln} |
| 1212218 fra05 | 46-60f
Are you talking about the temple that a tree has twisted itself around? |
| r | | | LIKE3A* | TREE1A* | $PROD | | |
| l |
| m | wie | baum |
| 1212218 fra05 | 46-60f
The one with the tree growing around it? |
| r | | | | TREE1A* | $PROD | | |
| l |
| m | baum |
| 1247199 fra16 | 31-45f
He is the family's last offspring. |
| r | | QUOTATION-MARKS1* | PRESENT-OR-HERE1 | TREE1A* | ROUND-LONG2A^* | SOLE1* | LITTLE-BIT2* |
| l | | |
| m | | da | baum | | wenig |
| 1430328 koe15 | 31-45f
We mainly see birds sitting in large numbers everywhere in the trees. |
| r | BIRD2 | MUCH1C* | $INDEX1* | TREE1A* | $INDEX1* | BIRD2* | PRESENT-OR-HERE1* |
| l | | | | |
| m | vogel | v{iel} | | baum | | vogel | da |
