TO-DRESS-LOWER-BODY2B^



= SOCK1 (2 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: sock
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    In Osnabrück people immediately know that someone turned 25 - a woman when seeing boxes, and a men when seeing socks.
R	WOMAN1A*	$GEST^	WEIRD-STRANGE1^*	SOCK1*	TO-HANG-UP-STH2*	TO-COMPREHEND1	MAN1
L
M	frau		[MG]	socken	[MG]	[MG]	mann
1180339-16161232-16363818 1180339-… | 31-45m    When turning 25 men get old socks.
R	$NUM-TENS1:2d	OLD5A	OLD5A	SOCK1*	FOR1	MAN1	TO-BELONG1^
L
M	fünfundzwanzig	alt	alt	socken	für	mann
= STOCKING1 (5 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: stocking
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1176846 1176846 | 46-60f    And they did the thing with the garter; do you know what I mean?
R				STOCKING1*	RIBBON-OR-TAPE4A*	ALSO3A	YOU1
L
M					binden
1205951 1205951 | 31-45f    I get everything I need from the closet.
R	CUPBOARD4*	TO-CHOOSE1*	CLOTHES2*	STOCKING1*
L
M	schrank
1582654 1582654 | 18-30m    I put on my trousers, and a sweater, and socks; only then I was able to fall asleep.
R	TO-DRESS-UPPER-BODY2^	SWEATER2	TO-DRESS-UPPER-BODY2^	STOCKING1*	DONE1A	TO-BLANKET1^	DEEP-SLEEP1
L
M		pullover		strumpf strumpf			[MG]
1205951 1205951 | 31-45f    Of course I have to check whether my tights have a hole in them.
R			IMPORTANT1	STOCKING1	NONE6*	HOLE1A	$PROD
L
M			wichtig	strumpfhose	kein	loch
1177697 1177697 | 46-60m    If they would have drawn the shoes evenly, everybody would think that they mean socks.
R	ONLY2A	MAYBE3*	ONLY2A	STOCKING1
L
M	nur	vielleicht	nur	strumpf

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
18023	TO-DRESS-LOWER-BODY2B^		∅
48989	SOCK1		∅
9894	STOCKING1		∅