SET-OF-TEETH1^



≙ SET-OF-TEETH1^ (3 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1245390 1245390 \| 61+m Of course, you were amazed and smiling from ear to ear.
R			CLEAR1B	SET-OF-TEETH1^*	$GEST-OFF1^*	SET-OF-TEETH1^*	$PROD
L				SET-OF-TEETH1^*	$GEST-OFF1^*	SET-OF-TEETH1^*
M			klar				[MG]
1245390 1245390 \| 61+m Of course, you were amazed and smiling from ear to ear.
R	CLEAR1B	SET-OF-TEETH1^*	$GEST-OFF1^*	SET-OF-TEETH1^*	$PROD
L		SET-OF-TEETH1^*	$GEST-OFF1^*	SET-OF-TEETH1^*
M	klar				[MG]
1211752 1211752 \| 18-30f Crocodiles are harmless, but alligators are dangerous.
R	HARMLESS1*	$GEST-DECLINE1^	$ALPHA1:A	SET-OF-TEETH1^*	DANGEROUS1D*	$INDEX1	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
L		$GEST-DECLINE1^		SET-OF-TEETH1^*	DANGEROUS1D*		$GEST-NM-NOD-HEAD1^
M	harmlos		alli{ga}tor		gefährlich
= SET-OF-TEETH1 (1 token)
Translational equivalent: denture; dentition
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1211752 1211752 \| 18-30f Just recently, I was in America and saw some alligators there. I showed you the pictures and told you how they were grimly lying around and how fast they could move.
R	PHOTO1*	MUCH1C*	$PROD	SET-OF-TEETH1*	$PROD	$PROD	TO-RUN-AWAY1A*
L	PHOTO1*			SET-OF-TEETH1*
M	foto	viel		[MG]	[MG]	[MG]	weg
~ CROCODILE1 (7 tokens)
Translational equivalent: crocodile
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1211752 1211752 \| 18-30f Crocodiles can’t do that.
R				CROCODILE1*	$GEST-DECLINE1^	$GEST^*
L					$GEST-DECLINE1^
M				krokodil	[MG]	[MG]
1211752 1211752 \| 18-30f There are also crocodiles, I believe.
R		ALSO3A	$GEST-ATTENTION1^*	CROCODILE1*	$GEST-ATTENTION1^*	CROCODILE1*	ALSO3A
L				CROCODILE1*		CROCODILE1*
M		auch		krokodil		krokodil	auch
1211752 1211752 \| 18-30f There are also crocodiles, I believe.
R	$GEST-ATTENTION1^*	CROCODILE1*	$GEST-ATTENTION1^*	CROCODILE1*	ALSO3A	POSSIBLE1	PRESENT-OR-HERE1
L		CROCODILE1*		CROCODILE1*
M	auch	krokodil		krokodil	auch	mög{lich}	da
1211752 1211752 \| 18-30f Alligator, it’s like a crocodile.
R	CROSS1C^	ALSO3A	LIKE3B*	CROCODILE1*
L	CROSS1C^		LIKE3B*	CROCODILE1*
M	auch		wie	krokodil
1211752 1211752 \| 18-30f But which is more dangerous, alligators or crocodiles?
R	QUESTION1*	$ALPHA1:A	OR4B*	CROCODILE1*	MAIN1A^	DANGEROUS1A*	WHAT1B*
L				CROCODILE1*
M	frage	alligator	oder	kroko{dil}	[MG]	gefährlich	was
1211752 1211752 \| 18-30f But which is more dangerous?
R	$INDEX1*	OR4B*	$INDEX1*	CROCODILE1*	MAIN1A^*	DANGEROUS1D*	$INDEX1*
L	$INDEX1*	$INDEX1	$INDEX1*	CROCODILE1*		DANGEROUS1D*
M	alligator	oder		krokodil	[MG]	gefährlich
1211752 1211752 \| 18-30f Crocodiles are harmless, but alligators are dangerous.
R				CROCODILE1	HARMLESS1*	$GEST-DECLINE1^	$ALPHA1:A
L			$INDEX1	CROCODILE1		$GEST-DECLINE1^
M				kroko{dil}	harmlos		alli{ga}tor»

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex