Mund: ∅
Übersetzungsäquivalent: Stück (Anzahl)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1248699 | 18-30m
Ich habe das in der Zeitschrift „stern“ ein wenig anders gelesen und zwar, dass es auf der Welt insgesamt 442 Atomkraftwerke gibt.
R
$NUM-HUNDERTER1:4 $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d $NUM-ZEHNER2A:4* STÜCK2 ORT1A^*
L
M
vierhundertzweiundvierzig stück [MG]
1247394 | 61+w
Jeder bekommt als gute Gabe eine Birne zugesteckt, dann gehen sie weiter.
R
JEDER1B* EIN1A STÜCK2 $GEST-OFF1^* $PROD $PROD
L
M
bekommt jeder ein stück [MG] birne [MG]
1414563 | 31-45m
Für 100 Stück bekam man 50 Pfennig.
R
SAGEN1^ $NUM-HUNDERTER1:1 STÜCK2 $GEST-ÜBERLEGEN2^* $NUM-ZEHNER2A:5* PFENNIG1
L
M
hun{dert} stück fünfzig pfennig
1248699 | 18-30m
Ein Atomkraftwerk ersetzt 30 Windräder.
R
$NUM-ZEHNER2A:3d* STÜCK2 WINDKRAFT1 ANFÜHRUNGSZEICHEN1^* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
L
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d POSITION1A
M
ein dreißig stück ein
1584545 | 31-45w
Ja, abends. In einem Stück ist Senf.
R
$PROD MIT2 $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d STÜCK2 HABEN-EXISTIEREN1 SENF2
L
M
mit ein stück [MG] senf
1414563 | 31-45m
Als ich zehn Stück fertig montiert hatte, sollte ich bis 100 machen.
R
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10 STÜCK2* VORBEI-ZEITLICH2A BIS1 $NUM-HUNDERTER1:1
L
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
M
zehn stück bis hundert
