|
Translational equivalent: naked |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1250972 mvp07 | 31-45f
Dead chickens were hanging headfirst from the ceiling, naked, and they passed us on an assembly belt. |
| r | DEATH1 | $PROD | $PROD | NAKED1 | $PROD | | |
| l | |
| m | tot | | | nackt | |
| 1419610-… ber11 | 61+m
And then we had to get naked and touch one another; that was also something we had to practice. |
| r | | | TO-BEAT3^ | NAKED1* | BODY1 | $PROD | TO-PRACTICE1 |
| l | |
| m | und | nackt | | | üben |
| 1419610-… ber11 | 46-60f
Completely naked? |
| r | | | | NAKED1* | NAKED2* | | |
| l |
| m | nackt |
| 1419610-… ber11 | 46-60f
But why is it necessary to be naked? Why that? |
| r | | | WHY2A* | NAKED1* | NAKED2* | WHY2A* | MUST1* |
| l | | | |
| m | warum | | nackt | warum | muss |
| 1419610-… ber11 | 46-60f
But why was it necessary to be naked? Why? |
| r | $ORAL^ | WHY2A* | MUST1 | NAKED1* | NAKED2* | WHY2A | |
| l | | | |
| m | aber | warum | muss | | nackt | warum |
| 1419610-… ber11 | 46-60f
But why completely naked? Why couldn’t you be dressed? Why? |
| r | | | WHY2A* | NAKED1* | NAKED2* | WHY2A* | CLOTHES1A^* |
| l | | | |
| m | warum | nackt | | warum | angezogen |
| 1419610-… ber11 | 46-60f
But why completely naked? Why couldn’t you be dressed? Why? |
| r | WHY2A* | CLOTHES1A^* | WHY2A | NAKED1* | WHY2A* | $GEST-OFF1^* | |
| l | | | | | |
| m | warum | angezogen | warum | | warum | |
| 1419610-… ber11 | 46-60f
But why is it necessary to be naked for the film? What is it for? |
| r | | BUT1 | WHY3B* | NAKED1* | NAKED2 | MOVIE3 | FOR1* |
| l | | |
| m | aber | warum | nackt | filmen | für |
