|
Translational equivalent: table tennis |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1433655 fra15 | 46-60m
There you could choose ninepins, table tennis and basketball. |
| r | | NINE-PIN-BOWLING1 | $LIST1:1of1d* | TABLE-TENNIS1 | $LIST1:2of3d* | $GEST-NM-NOD-HEAD1^* | $LIST1:2of2d* |
| l | | $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d |
| m | kegeln | | tischtennis | | | |
| 1182517 stu14 | 31-45m
For example - you do know the ping-pong room downstairs, don't you? |
| r | EVENING2* | TO-KNOW-STH-OR-SB1A | DOWN1* | TABLE-TENNIS1* | | | |
| l | | $INDEX2 |
| m | abend | kennen | unten | tischtennis |
| 1247525 goe01 | 61+f
I have been playing table tennis for a long time. |
| r | | | | TABLE-TENNIS1* | $GEST-OFF1^ | ALREADY1A* | LONG-TIME2 |
| l | | | |
| m | tischtennis | [MG] | schon | lange |
| 1247525 goe01 | 61+f
I have been playing table tennis for a long time. |
| r | ALREADY1A* | LONG-TIME2 | I1 | TABLE-TENNIS1* | $GEST-OFF1^ | | |
| l | | | | |
| m | schon | lange | lange | | spielen |
| 1430396 koe16 | 46-60f
What did you do, play table tennis? |
| r | | | TABLE-TENNIS2* | TABLE-TENNIS1* | | | |
| l | | |
| m | | tennis |
| 1248505 goe06 | 31-45f
I was there with a group of people from my table tennis team. |
| r | PAST1^* | BEEN1 | I1* | TABLE-TENNIS1* | GROUP1A^* | | |
| l | | | |
| m | gewesen | | tischtennis |
| 1178133 sh06 | 46-60f
The ping-pong table had to be taken out. |
| r | | | $INDEX1* | TABLE-TENNIS1* | TABLE1 | OFF1A* | |
| l | | |
| m | | tischtennistisch | ab |
