|
Translational equivalents: respect; to respect |
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1419265 ber09 | 18-30f
She has to respect their culture. |
r | | | | RESPECT3 | HIS-HER1 | LIKE-THIS1A* | $GEST-OFF1^ |
l | |
m | [MG] | so |
1245356 fra04 | 61+m
She should actually be respectful towards us. Well. |
r | I2 | MUST1* | ON-PERSON1* | RESPECT3 | ON-PERSON1* | $GEST-OFF1^ | |
l | |
m | | müsste | respekt | [MG] |
1244796 fra02 | 31-45m
This exchange was supposed to show respect for each other everywhere. |
r | THEN1A | WHAT-DOES-THAT-MEAN1* | TO-TAKE1A^* | RESPECT3 | TO-EXCHANGE-COMMUNICATION3* | $GEST-OFF1^ | |
l | | |
m | | was | | respekt | | |
1246102 fra11 | 18-30f
Well done! That is really great! |
r | | | I2 | RESPECT3 | GREAT1A* | $GEST^ | |
l | | |
m | | | toll | |
1244796 fra02 | 31-45m
They could sign GERMAN [DGS] out of respect because this is used here. Nobody signs GERMANY-ASL. |
r | | | | RESPECT3* | YES1A^ | GERMAN1 | $INDEX2 |
l | | | |
m | [MG] | | |