CRAZY1B^
| |
= CRAZY1B (2 tokens) |
|||||||
| Translational equivalent: crazy | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1180097 hb07 | 18-30m Should I really drive four to five hours to Berlin for nothing? | |||||||
| r | TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2^ | I1 | CRAZY1B | SHOULD1 | HOUR2B:4-5* | TO-THERE1^* | |
| l | |||||||
| m | ich was | machen | [MG] | soll | vier fünf stunden | ||
| 1419931 ber12 | 31-45f That was incredible. | |||||||
| r | CRAZY1B | ||||||
| l | |||||||
| m | [MG] | ||||||
= INSANITY1B (2 tokens) |
|||||||
| Translational equivalents: delusion; insane; insanity | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1418889 ber08 | 46-60f That's crazy! | |||||||
| r | VERY6* | INSANITY1B* | YOU1* | ||||
| l | |||||||
| m | |||||||
| 2025500 ber13 | 46-60m I don’t want to hang around the house all the time; that will drive me crazy. | |||||||
| r | TO-LAST1* | AT-HOME2 | TO-MAKE2* | INSANITY1B* | I1 | ||
| l | |||||||
| m | dauer | zu hause | machen | wahnsinn | |||