TO-FLICKER2^

	
	325

frontal

45°

90°

from above

L	TELEVISION1B*	BORDER1B^	LIKE3A*	CINEMA1B*	BORDER1B^*
= TELEVISION2 (4 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: TV set; television; to watch television
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1183703 1183703 \| 61+m I was shocked, too, when I saw all the refugees traveling to the Hungarian embassy.
R			THROUGH2A	TELEVISION2*	$GEST-CROSSED-ARMS1^	FLIGHT1B*	HUNGARY-$CANDIDATE-HB05^
L				TELEVISION2*	$GEST-CROSSED-ARMS1^	FLIGHT1B*
M			durch	fernseh	[MG]	flucht	ungarn»
1246344 1246344 \| 61+m We were informed about the Kennedy assassination via TV at the restaurant and we were really shocked about that.
R		FRIGHT1*	$INDEX1	TELEVISION2*	PRESENT-OR-HERE1	$INDEX1	I1*
L		FRIGHT1*		TELEVISION2*
M			fernseher
1246344 1246344 \| 61+m As you know, at that time only few of us had a television set.
R	YOU1	BACK-THEN1	I1	TELEVISION2*	EVERYWHERE1	MUCH1C	I1
L				TELEVISION2*
M	weiß	damals		fernseher	gibt {es}	nicht	viel»
1246344 1246344 \| 61+m I mostly met other deaf people in the evening in front of the television shop.
R	WE1A	TO-MEET2A	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1	TELEVISION2*	STORE1	EVENING2*
L		TO-MEET2A		TELEVISION2*	STORE1
M		treffen	ein	fernsehgeschäft		abend
= CINEMA1B (1 token)
Mouth: kino
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: cinema; movies
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1249131-10284534-10424015 1249131-… \| 61+f It was just like at the cinema, because there were rows of chairs.
R	TELEVISION1B*	BORDER1B^	LIKE3A*	CINEMA1B*	BORDER1B^*
M	fernseher		wie	kino

Show this Type in in