| Mouth: august |
|
|
| Translational equivalent: August |
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
| 1583043 1583043 | 61+m
Many people fled through Hungary in August of 1989. |
| R |
MUCH1A | HUNGARY3* | FLIGHT1A | AUGUST3A | $NUM-ONE-TO-TEN1A:9* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:8d* | $NUM-ONE-TO-TEN1A:9 |
| L |
| |
| M |
viel | ungarn | [MG] | august | | | neunundachtzig» |
| 1687803-10331315-10464419 1687803-… | 46-60f
On August 9th, my mom's aunt and uncle celebrated their silver wedding. |
| R |
| | $NUM-ORDINAL1:9 | AUGUST3A | | $INDEX1 | AUNT5 |
| L |
MY1* | SILVER1A* |
| M |
neunter | august | [MG] | | tante und |
| 1418889 1418889 | 31-45f
Unfortunately, I can only work there until August 31st. |
| R |
UNTIL3 | | | AUGUST3A | END1B | | |
| L |
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d | $NUM-TENS1:3d |
| M |
| einunddreißig | august | [MG] |
| 1584411 1584411 | 31-45f
From the first of August onwards - you can sign ‘August’ like this, as well - I had a new job. |
| R |
FIRST-OF-ALL1C | TO-CLEAN-UP5A^* | $GEST-OFF1^ | AUGUST3A* | $GEST-OFF1^ | | TO-OBTAIN1* |
| L |
| $INDEX1 |
| M |
erste | august | | august | | | bekommen |
| 1582654 1582654 | 18-30m
I’m not sure when I’ll do it, maybe in August. |
| R |
WHEN2 | NEXT1* | $GEST-I-DONT-KNOW1^ | AUGUST3A* | MAYBE1* | I2 | |
| L |
| | $GEST-OFF1^* |
| M |
wann | | [MG] | august | vielleicht | ich weiß nicht |
