DUMB1A^
| |
≙ DUMB1A^ (1 token) |
|||||||
| 1429124-… koe10 | 18-30m Yet, if there are two teams that are as closely located to each other as our teams, then it is quite peculiar to let them both drive to a third location farther away. | |||||||
| r | TO-DRIVE1^ | YOU1* | I1 | DUMB1A^* | I1 | $GEST-OFF1^ | |
| l | |||||||
| m | [MG] | [MG] | [MG] | depp | |||
= DUMB1A (3 tokens) |
|||||||
| Translational equivalent: dumb | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1583882 lei08 | 46-60f It was stupid. I didn't think that it would be so expensive in total. | |||||||
| r | DUMB1A | $INDEX1 | NOT3A | ACTUALLY1B | |||
| l | |||||||
| m | doof | eigentlich | |||||
| 1205568 mue10 | 61+m During that time, he had a small boy that looked dumb. | |||||||
| r | BOY5* | SMALL5 | $PROD | ||||
| l | $INDEX1 | $INDEX1 | DUMB1A | ||||
| m | b{ub} | klein | bub | doof | |||
| 1205568 mue10 | 61+m I don’t want to say “dumb“. | |||||||
| r | TO-LIKE4* | NOT3A* | TO-SAY1 | DUMB1A | |||
| l | |||||||
| m | möchte | nicht | sagen | doof | |||