|
Übersetzungsäquivalente: Blut; bluten; Blutung |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1290581 mst06 | 18-30m
Ja, so feste Stützstrümpfe, für den Blutkreislauf. |
| r | SCHUTZ1A* | $PROD | | | | | |
| l | KREISLAUF1A* | BLUT1B | KREISLAUF1A |
| m | schutz | [MG] | | blutbahnlauf |
| 1180254 hb01 | 31-45m
Die war eben so eine richtige Mutter. |
| r | | MUTTER2* | IM-BLUT-HABEN1 | BLUT1B | ANDERS1 | ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^* | $GEST-OFF1^ |
| l | | |
| m | mutter | blut | was anders |
| 1413925 ber03 | 61+f
„Ich habe euch nicht vergessen. Die Wiedereinigung war ohne Blutvergießen. Das ist toll!“ |
| r | WIEDER4 | SICH-VERSTEHEN1A* | OHNE1B* | BLUT1B | GIESSEN1B | SUPER2* | |
| l | | |
| m | wieder | | ohne | blutver{gießen} | | super |
| 1178347 sh07 | 31-45m
Sie ist innerlich verblutet. |
| r | INNEN1A | VOLL2A* | INNEN1A | BLUT1B* | KÖRPER1 | | |
| l | | |
| m | in{nen} | voll | innen | blut | voll |
| 1177002 hh02 | 31-45f
Die betrifft eher Männer, die Bluterkrankheit. |
| r | MANN1* | SEIN-IHR1* | HAUPTSÄCHLICH1* | BLUT1B* | | | |
| l | | | |
| m | … | blut |
| 1413925 ber03 | 61+f
Ich muss immer noch dran denken, dass es ohne Blutvergießen war. |
| r | NOCH4B | ERINNERN3B | OHNE1B | BLUT1B* | GIESSEN1B | | |
| l | | | | |
| m | noch | erinnern | ohne | blutvergießen |
| 1250721 mvp06 | 61+m
Ich hatte ziemliche Rückenschmerzen und auch Beschwerden mit dem Blutdruck. |
| r | ICH1 | RÜCKEN-UNTEN1D | ICH2 | BLUT1B* | ARM2^ | $GEST^ | |
| l | | | | |
| m | ich | rückenschmerzen | ich hab | blutdruck | [MG] |
| 1248862 goe07 | 18-30f
Die Therapie sah so aus, dass ich jeden Tag liegend am Tropf hing, frisches Blut für den Kreislauf und Stromimpulse für meine Augen bekam. |
| r | ICH1* | LIEGEN3* | INFUSION1* | BLUT1B* | $PROD | $PROD | FRISCH1 |
| l | |
| m | | liegen | | blut | | frisch | frisch |
| 1248862 goe07 | 18-30f
Die Therapie sah so aus, dass ich jeden Tag liegend am Tropf hing, frisches Blut für den Kreislauf und Stromimpulse für meine Augen bekam. |
| r | $PROD | $PROD | FRISCH1 | BLUT1B* | KREISLAUF1A* | UND2A | $GEST-ABWINKEN1^* |
| l | |
| m | | frisch | frisch | blutkreislauf | und | |
