URINE1^
= TO-PEE2 (4 tokens) |
|||||||
| Translational equivalent: to pee | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1428225 1428225 | 46-60m Only at night, when it has to go outside and pee. Then it is possible that it barks. | |||||||
| R | IF-OR-WHEN1A | HERE1 | NIGHT2* | TO-PEE2* | WRINKLE-CHEEK2A^ | $GEST-OFF1^ | CAN1* |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | kann | ||||||
| 1250721 1250721 | 61+m Once, there were tourists from another country who were asking me where the bathroom was with very graphic gestures. | |||||||
| R | TO-HIKE1^* | TO-COME2* | WHERE1A* | TO-PEE2* | |||
| L | |||||||
| M | tourist | wo | [MG] | ||||
| 1250721 1250721 | 61+m I was surprised, but them showing me that they needed to pee was almost signing, so I understood them right away. | |||||||
| R | I1 | TO-RECOGNISE1* | TO-SIGN1B* | TO-PEE2* | |||
| L | |||||||
| M | [MG] | gebärden | pipi | ||||
| 1430396 1430396 | 46-60m Till eleven o’clock you could go to the toilet, that was it. The doors were locked then and needing to pee caused some trouble. | |||||||
| R | $NUM-TEEN2B:1d | FINISH1* | CLOSED1A* | TO-PEE2 | |||
| L | |||||||
| M | [MG] | problem | |||||
= URINE1 (1 token) |
|||||||
| Translational equivalent: urine | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1430328 1430328 | 31-45m Back then the city had a big problem: There was a lot of sewage on the street, as well as garbage, therefore the city smelled a lot of urine and feces. | |||||||
| R | $PROD | FAECES1H* | URINE1* | $INDEX1* | WAVE3^* | TO-STINK1A | |
| L | TO-STINK1A | ||||||
| M | abwasser | [MG] | urin | ||||