TO-VOMIT1^



≙ TO-VOMIT1^ (1 token)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1583950 1583950 \| 31-45f Just like my husband; we both hate milk.
R			LIKE2*		$ALPHA1:M-I		LIKE2*
L	MY1	HUSBAND1	LIKE2*	TO-VOMIT1^*		$INDEX1	LIKE2*
M	mein	mann	wie		milch»
= TO-VOMIT1 (6 tokens)
Translational equivalents: to throw up; to vomit; vomiting
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1428805 1428805 \| 31-45m He brought me away and I puked.
R		$PROD	I1	TO-VOMIT1*	$GEST^
L					$GEST^
M				[MG]
1182517 1182517 \| 46-60m And then you vomited.
R				TO-VOMIT1
L
M				[MG]
1428805 1428805 \| 31-45m I was dizzy and my stomach felt funny, I had to throw up repeatedly.
R			TO-FEEL-SICK2	TO-VOMIT1	TO-VOMIT1	BLURRY1*	I2*
L						BLURRY1*
M			schlecht	[MG]	[MG]
1428805 1428805 \| 31-45m I was dizzy and my stomach felt funny, I had to throw up repeatedly.
R		TO-FEEL-SICK2	TO-VOMIT1	TO-VOMIT1	BLURRY1*	I2*
L					BLURRY1*
M		schlecht	[MG]	[MG]
1182517 1182517 \| 31-45m I told him, that I had been forced to eat something I didn't like and therefore I had to vomit.
R	I1	$GEST^	EXACT4^	TO-VOMIT1
L		$GEST^
M	essen			[MG]
1182517 1182517 \| 31-45m I couldn't keep the food down any longer, and I puked all over the table.
R	I1	THEN8A*	$GEST-NM-TO-STICK-OUT-TONGUE1^	TO-VOMIT1*	TO-SPREAD2^	TO-SPREAD2^*
L			$GEST-NM-TO-STICK-OUT-TONGUE1^	TO-VOMIT1*	TO-SPREAD2^	TO-SPREAD2^*
M	[MG]			[MG]	tisch
= PUKE1 (1 token)
Translational equivalents: to puke; disgusting (make one want to puke)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1419607 1419607 \| 46-60f I cannot stand cigarettes either. The smell alone makes me want to puke.
R	CIGARETTE1	WEIRD-STRANGE3*	SMELL3	PUKE1
L
M	zigarette	[MG]	geruch	zum kotzen

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex